Some PCs serial ports can have levels of -15 volts and +15 volts (while still adhering to the RS232 specification). However, the E3 input circuitry may be designed for levels of 0 volts and 5 volts. If you're feeling protective of your E3, then using the following circuit may put your mind at rest. It works fine for ''my'' E3 and mind.
{{{
   PC                                               E3
  9-pin                                           3-way
D-connector                                     jack plug 

               100R
(Tx) 3 o------/\/\/\----+-------------+-------------o Ring
             resistor   |             |
                        |           \ |
                       ---           ---
                        ^  IN4148     ^ \ BZY88 4v7
                       / \ diode     / \  zener diode
                       ---           ---
                        |             |
                        |             |
(0V) 5 o----------------+-------------+-------------o Sleeve

(Rx) 2 o--------------------------------------------o Tip
}}}